Merhaba heißt Guten Tag | Unterricht

Unterrichtsvorschlag für die Klassen 7 bis 10

Fächer: Deutsch, Sozialkunde/Gemeinschaftskunde/Gesellschaftslehre, Ethik, Religion

Thema: Verschiedene Kulturen in Deutschland

Umfang: Die Stunde sollte als Doppelstunde angelegt werden.

Groblernziel: Die Schüler sollen verschiedene Kulturen in Deutschland vorstellen können und sich über das Zusammenleben von verschiedenen Kulturen in Deutschland Gedanken machen können

Feinlernziele: Die Schüler sollen

• für das Thema der heutigen Stunde motiviert werden, indem sie von ihrer Lebenswirklichkeit ausgehen und ihre eigene Kultur beschreiben
• ihre Ergebnisse präsentieren und erläutern können, indem sie ihre Ergebnisse im ersten Arbeitsblatt festhalten und diese erklären.
• die Grundzüge einer anderen Kultur beschreiben können, indem sie einen Arbeitsbogen zum Film „Zu Hause in Deutschland – Merhaba heißt Guten Tag“ ausfüllen.
• ihre Ergebnisse der Klasse präsentieren können.
• ihren Umgang mit verschiedenen Kulturen in Deutschland reflektieren können, indem sie Chancen und Schwierigkeiten des Zusammenlebens verschiedener Kulturen in Deutschland erläutern und Lösungen für ein respektvolles Miteinander aufzeigen können.

Geplanter Verlauf

Vorbereitende Hausaufgabe

Ob eine vorbereitende Hausaufgabe gestellt wird, hängt von der Lernsituation und der Klasse ab. Besonders bei stärkeren Lerngruppen oder älteren Schülern könnten in der Hausaufgabe arbeitsteilig Hintergrundinformationen erarbeitet werden, die dann in der Sicherung der Erarbeitungsphase vorgetragen werden könnten und die Ergebnisse der Erarbeitungsphase ergänzen würden.

Hier bieten sich insbesondere folgende Themen an: „Opferfest“ und „Türkische Einwanderung in Deutschland“ (mit Hilfe der entsprechenden Kapitel im Wissenspool-Hintergrund von Planet Schule)

Einstieg

Im Einstieg der Stunde, der z.B. bei jüngeren Schülern oder schwächeren Lerngruppen auch in Form einer vorbereitenden Hausaufgabe bearbeitet werden kann, geht es darum, das Thema der Unterrichtsstunde an die Lebenswirklichkeit der Schülerinnen und Schüler anzubinden. Damit die Schüler die im Film dargestellten Situationen nicht nur als Filmsequenzen wahrnehmen, die keinen Bezug zu ihrer eigenen Lebenswelt haben, sollen sie sich zunächst Gedanken darüber machen, was ihre eigene Kultur ausmacht. Die Leitfragen auf Arbeitsblatt 1 – „Meine Kultur(e)n“ orientieren sich in der Thematik und in der Reihenfolge an den Sequenzen des Films (große Feste, Schule, Freizeit, Familienalltag, Familiengeschichte, Ferien).

In einem ersten Arbeitsschritt sollten sich die Schüler selbständig mit dem Arbeitsblatt auseinandersetzen, um ihre ganz eigenen Vorstellungen festhalten zu können. Dabei können sie sich natürlich auch gegenseitig helfen.

Die Besprechung der Ergebnisse sollte in einem offenen Unterrichtsgespräch geschehen, bei dem kein Schüler gezwungen werden sollte vorzutragen, da die Fragen in unterschiedlichem Ausmaße (auch von der jeweiligen Kultur oder persönlichen Situation des Schülers abhängig) von den Schülern als sehr persönlich empfunden werden könnten. Bereits in dieser Gesprächsphase kann es, je nach Zusammensetzung der Klasse, zu sehr unterschiedlichen Ergebnissen und Vergleichen kommen, insbesondere wenn sich Schüler mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen in der Klasse befinden.

Nach dieser Hinführung zum Thema der Unterrichtsstunde kann die Lehrperson zur Arbeit mit dem Film überleiten. Sollten türkischstämmige Schüler in der Klasse sein, könnte auf deren Äußerungen Bezug genommen werden und darauf hingewiesen werden, dass sich die Klasse im Folgenden näher mit dem Leben und Alltag eines türkischstämmigen Schülers in Deutschland beschäftigen wird.

Erarbeitung

In der Erarbeitungsphase soll der Inhalt des Films mithilfe der differenzierten Arbeitsblätter 2 A, B, C – „Arbeit mit dem Film“ - erarbeitet werden. Hierbei kann der Film entweder ganz oder in Abschnitten gezeigt werden: 1. Abschnitt bis 5’15 (Opferfest), 2. Abschnitt bis 6’42 (Schule, Freizeit und Familienalltag), 3. Abschnitt bis 8’58 (Familiengeschichte), 4. Abschnitt bis Ende des Films (Ferien in der Türkei).

Bei der Erarbeitung sollte je nach Lerngruppe differenziert vorgegangen werden. Bei schwächeren Lerngruppen bietet es sich an, nur wenige Aspekte bearbeiten zu lassen bzw. die Erarbeitung aller Aspekte auf mehrere Unterrichtsphasen oder sogar –stunden aufzuteilen. Stärkere Lerngruppen dagegen können alle Aspekte der Arbeitsblätter in einem Arbeitsgang erarbeiten. Ebenso sollte auf die Heterogenität innerhalb der Klasse geachtet werden. Daher sollte sich die Lehrperson im Vorwege überlegen, welche Schüler mit welchem Arbeitsblatt arbeiten sollen (Arbeitsblatt A für „stärkere“, B für „mittlere“, C für „schwächere“ Schüler). Die Arbeitsblätter können im Unterricht parallel verwendet werden, und die Nummern der Aufgaben entsprechen einander.

Nachdem der Film angeschaut und die Arbeitsblätter von den Schülern bearbeitet worden sind, werden sie in einem Unterrichtsgespräch gemeinsam besprochen, und mögliche inhaltliche oder sprachliche Fragen zum Film werden geklärt.

Der Vergleich mit den Ergebnissen aus dem Einstieg leitet zur Vertiefungsphase über. Es werden an dieser Stelle von den Schülerinnen und Schülern sicherlich sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede zwischen ihrer eigenen und Erens Kultur aufgezeigt werden.

Vertiefung

In der Vertiefungsphase sollen die Schülerinnen und Schüler in die Lage versetzt werden, ihren Umgang mit verschiedenen Kulturen in Deutschland reflektieren zu können. Sie sollen Chancen und Schwierigkeiten des Zusammenlebens verschiedener Kulturen in Deutschland erläutern und Lösungen für ein respektvolles Miteinander aufzeigen können. Um den Schülerinnen und Schülern Anregungen für Diskussionspunkte zu geben, können in diesem Zusammenhang auch die einzelnen Punkte des Interviews mit Erens großem Bruder im Wissenspool von Planet Schule hinzugezogen werden.

Das Arbeitsblatt 3 – „Chancen und Schwierigkeiten“ - kann ebenfalls eine Stütze für die Diskussion sein, die je nach Vorarbeit der Schülerinnen und Schüler in der Einstiegs- und Erarbeitungsphase sehr unterschiedliche Aspekte zum Thema haben kann. Sollte diese Unterrichtsstunde im Rahmen eines größeren Projektes zu verschiedenen Kulturen in Deutschland gehalten werden, bietet es sich an, im Anschluss an diese Stunde verschiedene Kulturen genauer zu untersuchen.

Hausaufgabe

Höre dir das Interview mit dem großen Bruder im Wissenspool von Planet Schule an. Worüber spricht er? Was denkst du über diese Gesichtspunkte?
Diese Hausaufgabe bietet sich an, wenn das Interview noch nicht in der Vertiefungsphase aufgegriffen worden ist.
Alternative Hausaufgabe: Lies Dir einen der drei Punkte zum Hintergrundwissen im Wissenspool durch und stelle ihn nächste Stunde im Unterricht vor!