Der König ist müde und wünscht, dass Mumbro und Zinell ihm etwas bringen, was ihn wach macht. Die beiden landen vor einem Mietshaus, wo gerade ein Umzugswagen entladen wird. Die nörgelige Hausbewohnerin Frau Zoffke befürchtet Ruhestörung, da es sich bei dem neuen Mieter um einen Musiker handelt. Während Zinell mit den beiden Bekanntschaft schließt, lernt Mumbro die anderen Hausbewohner kennen. Im Umzugschaos probiert Frau Zoffke eine Flöte aus, erntet großes Lob und ist wie ausgewechselt. Schließlich zieht die Umzugsgesellschaft musizierend durchs Haus und feiert im Hinterhof ein Fest. Hier werden Mumbro und Zinell an ihren Auftrag erinnert, und begeben sich zurück zum König, um ihn zu wecken. Themenfeld: Nachbarn, Wohnen, Feste, Musik
The King is tired and wants Mumbro and Zinell to bring him something that will “wake him up”. The two friends find themselves in a street behind a moving van. A musician is moving into his new apartment. Some of the neighbors fear the noise, others are being helpful. The chaotic move turns into a marching band which leads to a party in the back yard. In the end, Mumbro and Zinell find an instrument which will hopefully wake up their King.
Language topics: neighbors, house, furniture, celebrating, music
